Och nu begynner det urgamla ordet,
Solen slumrar under himlen,
och världen vänds upp och ner.
På natten frossar vi.
I århundraden dansade jag för dem, blodsinsamlaren,
själabäraren.
Jag gav dem de förlorade,
de problemtyngda, de desperata.
Nu är jag fri,
och världen vänds upp och ner igen.
De törstar efter hämnd,
och inget kan stoppa dem.
Inga gränser.
De kommer att jaga mig.
Men jag jagar dem.
Blodsimperiet kommer att falla,
och jag vilar inte förrän alltihop brinner upp.
Margaret.
Förlåt, Billie.
Hallå. Jag är här inne!
Hallå!
Bienvenido, guapo. Snällt att du kom, med tanke på all skada som du har gjort.
Förlåt.
Vem fan är du?
Två härskare är döda på grund av dig. Min chef är ursinnig.
Din chef. Låt mig gissa.
En annan så kallad härskare.
Du förutsätter att hon är en han. Típico.
Du exponerade Oculto. Malvado är borta. Vad är du för en fredsbevarare?
Carlos är ute vid blodskällan. Säg var, annars dödar jag den här skithögen.
Döda honom då. Det är en yrkesfara, det vet han.
Carlitos är på väg hit med blodet.
Och låt mig tala klarspråk.
Killen är galen.
Han vill att alla culebras tar sin rättmätiga plats i näringskedjan.
Han tror att han är nån sorts profet.
Du måste stoppa honom.
Får han som han vill, så vänds inte världen upp och ner, den förintas.
Ge mig inte ett vapen, ge mig din chefs armé.
- Vi kan inte bli inblandade. - Det är ni redan.
Du måste uppfylla profetian. Sätt rätt bror på tronen.
- Vill du ha en Gecko som ledare? - Inte "en" Gecko. Richard Gecko.
I helvete heller. Glöm det.
Du påminner mig om nån.
En tjurfäktare som jag älskade en gång. Han förstod blodtörst.
Tills en dag, när han blev stångad av en vacker Gallardo-tjur
i slutet av sitt livs bästa tjurfäktning.
Påminner jag dig om din ex-pojkvän?
Du påminner mig om tjuren.
Det renaste morrillo-blod jag nånsin har smakat.
Han dödade min älskade matador för att det fanns i hans blod.
Du kommer att sätta Richard på tronen, inte för att vi sa det,
utan för att du föddes till att göra det.
- Kate, låt bli! - Nej!
Nej!
- Hjälp henne. - Inte så bråttom, Casanova.
- Tryck på såret. - Hur? Den gick rakt igenom.
Omvandla henne då.
Gör det inte. Du måste släppa henne.
Håll käften! Håll käften för helvete!
- Jag antar att du hade rätt. - Prata inte. Håll ut.
Jag trodde att jag kunde hjälpa dig.
Det kan du. Det gjorde du.
Varför trodde jag nånsin det?
Låt henne inte dö. Hon borde inte ens vara här.
Jag ska visst vara här.
Jag skulle rädda Scott.
Men jag kom visst i vägen för din plan att bli chef.
Din själviske jävel.
Släpp honom.
- Du måste ge henne ditt gift. Gör det. - Hon vill inte ha det.
Gör det, annars gör jag det.
Se på dig själv.
Du är så förblindad av din egen glupskhet,
och nu vill du rädda mig?
Du är svag.
Ni är båda så svaga.
Jag gav er allt.
Jag gav er all kärlek jag kunde ge.
Och för vad?
Kate, gör inte så här.
Det finns ingen kärlek kvar, Richard.
Jag hoppas att du brinner i helvetet.
Det var ofrånkomligt.
Jag borde ha dödat dig när jag hade chansen.
Du hade aldrig chansen.
Jag trodde att vi var bortom vapen.
Det är vi, men inte han.
Vill du se blodet spruta?
Visst.
Vill du det?
Låt oss slutföra det här.
Ett par dussin culebras vid långtradarhaket, ditt folk nu,
svälter i väntan på att få dricka det heliga blodet.
Och du kommer dit tomhänt
för att el blanquito inte kunde besegra Carlitos.
Så varsågod.
Ta honom. Gör tankbilen startklar.
Och profesor, kedja fast Richard i framänden.
Jag vill att de får se sin jefe knäböja framför den riktiga kungen.
Då kör vi en sväng.
Vad i helvete?
Döda honom.
Hijo de puta.
Döda honom.
Han är borta.
Det är jag med.
Jag ska hitta den där skitstöveln Greely och ta tillbaka det som är mitt.
Hörru.
Du gjorde det. Han är historia. Njut så länge du kan.
Snart inser du att du fortfarande är förbannad.
Hämnd är lustigt på det viset.
Seth.
Ja?
- Varför hjälpte du mig? - Du tog dig in i mitt huvud. Minns du?
Och mina pengar var borta. Min satans bror förrådde oss.
- Det verkade som det rätta. - Gör du alltid det rätta?
33 miljoner rätta saker väntar på mig, så om du ursäktar...
Den här vägen.
- Vad är ditt problem? - Gå vidare du. Gör det du måste.
Det var min middag.
Det här är inga jaktmarker.
Enligt vem?
Känn dig fri att ingripa. Det här är ditt folk.
Nej, jag dödade Malvado så att de kunde bli fria från alla, även mig.
Fin tanke, men gör vi inte nåt kvickt blir det jäkligt stökigt här inne.
Han har rätt.
El Jefe sa att vi skulle få en ny ledare. Din bror.
Han är på väg hit med middag. Ser du till att vi får den?
Varför frågar vi inte chefen själv?
Vi måste prata.
Vi kan inte prata om du är död.
Dödar du mig, så dör vi alla.
- Du vill inte göra det här. - Hon har en god anledning. Liksom jag.
Försvara er härskare.
- Stort misstag. - Se på dig, bror.
Du ormtjusar som en chef.
Som den jag just dödade.
Ni ska snart få äta. Jag lovar.
Först måste vi döda en gammal fiende.
- Carlitos. - Vi är beredda.
Bra. Vi finns på mitt kontor.
Jösses. Jag måste byta inredningen här.
- Om du överlever. - Det gör han inte.
Ni har fattat helt fel.
Jag hade ordnat det för dig i El Rey. Du borde strosa runt i solen nu.
Jag försökte släppa dig fri.
Och du, gjorde jag inte dig rik?
För att bli av med mig.
Hur annars skulle du ta dig till toppen?
Det hör inte hit. Det var bestämt.
Har det gått så långt att du inte kan se det här för vad det är?
Du är för fan inte Neo, Richard. Du är en mellanchef.
- Allt det här är bara en bluff. - Kanske, men det är min bluff.
Och jag förlorar den inte till Carlos.
Hur vet vi att du inte har slutit ett avtal med honom också?
Han dödade Kate.
- Han gjorde vadå? - Hon är död.
Har jag nånsin berättat om den där bistron som jag älskar i Dallas?
De lagar en confiterad anka som smälter i munnen.
Åtminstone insidan, för det knapriga skinnet...
Glöm det.
Varje gång jag går dit så beställer jag samma flaska.
En Lafite från 1918.
Vet du vad den kostar?
10 000 dollar.
Men förra gången jag gick dit satt en kille vid bordet bredvid.
Han såg mig gå fram till mitt, och vet du vad han sa?
Han sa: "Ursäkta mig, grabben.
Fyll på mitt mineralvatten och hämta bröd till min fru."
Den jäveln trodde att jag var diskplockare.
Är du arg för att han inte visste att du var en rik skit som dricker dyrt vin?
Jag inte bara dricker det.
Jag var där när de buteljerade det.
Du kan också vara där om hundra år.
Det är det jag försöker lära dig.
Vi korsade båda en ocean för att finna oss själva, och för vad?
För att inte vara dem vi är?
Jag ser ditt verkliga jag, Scott.
Men innan du själv ser det,
blir du aldrig din egen man.
Hon var min syster, din skitstövel.
Du är adopterad.
Dags att gå.
Kate trodde att hon kunde rädda Scott.
Jag hade en plan, men hon fick panik.
Varför var hon där?
- Hon måste hitta blodskällan åt mig. - Vad?
- Santa sangre. Det finns på riktigt. - Du anar inte.
Blodet är som culebra-crack, och Carlos har blivit rena Manson.
Tar han hit det och får mitt folk på sin sida,
blir långtradarhaket där uppe ett blodbad.
Du utnyttjade henne.
Och du fick henne dödad.
Utnyttjade jag henne?
Och din pundarperiod i Mexiko, då?
Släpp honom. Han har rätt.
Carlos kommer och han får inte vinna.
- Vem gjorde dig till chef? - Har du nånsin begravts levande?
Bristen på luft är inte det värsta, det är vansinnet som man drabbas av.
Tänk er blodet från tusen själar som begravts samtidigt.
- Det är vad Carlos har. - Opium åt folket.
Han säljer det som religion. Ni har alla sett det.
Han är trött på att culebras ringaktas.
Och när han har fått dem beroende av hans saft,
så drar han vidare till nästa stad, och sen nästa.
Och så vidare...
Conquistador ända till slutet.
Kom, killar!
Chefen.
Låt mig köra.
Varsågod.
Vart tog min nya leksak vägen?
Döda honom.
Du är vilse, profesor.
Det är inte jag som dricker saften. Det är jag som serverar den.
Jaså?
Nån som köper det?
Skitstövlar. Visst.
Vill ni följa den galningen, varsågoda. Men en sak ska ni veta.
Vad han tänker göra med blodet är trivialt
jämfört med vad jag skulle ha gjort.
Vi ses i Xibalba, era jävlar.
Ja, nu. Kom, culebras.
Vad är din idé? Hur stoppar vi honom?
Vi rammar tankbilen och spränger den.
Mitt folk behöver blodet, även om det är i små doser.
- Jag kan prata med honom. - Han lyssnar aldrig.
Jag skapade honom. Han lyssnar.
- Jag tycker ändå att vi spränger den. - Nej.
- Vi stjäl den. - Stjäl?
En hederlig gammal lastbilsstöt.
Stjäla är det enda som gäller för dig.
Jag är konsekvent.
Om vi spränger den kommer culebras att äta alla de här trevliga människorna.
Gå och prata med honom. Distrahera honom medan vi kapar tankbilen.
Och håll den tillsluten tills det är dags.
- Det här är ingen frossarorgie. - Jag gillar det.
Jaså? Bara så där.
- Det låter vettigt. - Det är bäst det.
För här kommer han.
Vad gör han?
Han vet att jag väntar honom.
- Var är tankbilen? - Nära.
- Den är hans äss. - Då går vi och tar den.
- Jag tar hand om Carlos. - Se till att han lyssnar.
Jag har talets gåva.
När det här är över gör jag dig till min drottning.
Du är inte den första kungen som erbjuder mig det.
Maximiliano förtjänade inte ditt gift.
- Jag är inte mycket för kronor. - Men det här är annorlunda.
Vet du vad?
Om du överlever det här, så kanske jag faktiskt stannar.
ÄT HÄR SOV HÄR
Vänta.
Uppfattat.
Vänta.
Jag tar hand om det här.
Kalla in dem på min signal.
Diosa.
Om du är välkomstkommittén, så känner jag mig redan som hemma.
- Jag vill bara prata. - Om vadå?
Jag har varan...
och du har kunderna.
Vårt folk hör hemma på toppen.
Jag ska visa dem vägen.
Du måste nå dem först.
Inte än.
Nu får vi det här gjort. Jag är färdig med din sort.
"Din sort." Det här igen?
Jag pratar om folk som hugger en i ryggen och säger att det är för ens eget bästa.
Som Sonja?
Nej, som du.
Kate litade på dig. Varför gör du allt det här?
Hela livet har jag varit en bisats i en mening där du är subjektet.
Ser du nåt?
Jag förväntade mig att du skulle vara Malvados hora igen.
Jag slaktade honom.
Som jag ska slakta dig.
Vad händer där ute?
För helvete!
Var är Richard?
Var är han?
Ditt lömska luder.
Då så, mina herrar. Sätt igång.
- Vad tror du att du sysslar med? - Du blir snart påhoppad.
Richard!
Spring!
Dags att dö.
Är du redo för det här?
Lugna er, allihop.
Du har inte en chans.
Prova på lite harakiri, din skit.
YUXUL ENERGI
Stanna lastbilen.
Scott?
Gör det inte. Det är inte vad hon hade velat.
Stanna lastbilen!
Jag ska mosa dig, din slyna.
För helvete, Scott, du är inte skyldig den skitstöveln nåt.
Nej, men henne.
Välkommen till Jacknife Jed's.
Ni kanske har kommit hit för en bit mat
och kanske lite hångel på dansgolvet.
Men nu...
nu börjar föreställningen!
Mitt folk... mina culebras...
Ät er mätta,
och låt oss sen underhålla våra gäster.
Maestros,
spela lite stämningsfull musik.
Det var som fan.
Där är han.
- Tillbaka på scen. - Nu får vi slut på det här.
Inte så.
Två avklarade, tonvis kvar.
- Har du staken med? - Hårt fastskruvad.
- Vänta, min älskling! - Jag köper en ny åt dig!
Servicen var ändå usel.
Vet du vem jag är?
Vi är här för Carlos. Håll dig undan.
Vart ska du?
Förlåt, vem i helvete är du?
Jag är den som dödar drottningen.
Där har vi min tjej.
Båda mina tjejer.
Vad kan jag säga? Jag har tur i kärlek.
Han skiter fullständigt i dig.
Du är bara nån att knulla tills han tröttnar.
Du har ett allvarligt komplex.
Jag knullar vem jag vill.
Och just nu...
råkar det vara Carlos.
Välkommen till klubben.
Vilken föreställning.
Vi har en sista tango för dig.
Vi? Har du saknat din bror så mycket?
Kate är död på grund av honom.
Säg inte hennes namn.
Tack och god natt. Vi är Chingon.
Richard, jag kan lösa ditt problem.
Ingen mer bror som kan köra med dig.
Släpp honom.
Varför brinner han inte upp?
Diosa. Nu blev du allt snopen.
Jag övervann labyrinten och den gav så mycket mer i utbyte.
- Vi borde bränna honom. - Han läker för snabbt.
- Vi måste hitta ett annat sätt. - Kanske det forntida sättet.
Jag föredrar Kansas City-sättet.
Förr i tiden, om killarna bråkade högg de dem i bitar
och spred ut delarna så att ingen kunde hitta dem...
eller luska ut sanningen.
Benspridandet. Chokbaak, minns du?
- Det här kommer att bli grisigt. - Det gör inget.
Bröderna Gecko.
Jag hittade dig i en cell.
Och dig hittade jag i skogen.
Jag skapade er allihop.
Ni kan hacka upp mig som ni vill.
Men när ni är klara, gör mig en tjänst.
Kyss mitt bruna arsle.
Om vi säger att vi har sett vampyrer blir vi nog utpekade som galna.
Vill du ha mitt råd? Kör härifrån och kom aldrig tillbaka.
Du behöver inte upprepa det.
Hur blev du sheriff för allt det här?
Inte av eget val.
Säg till Richard att sprida ut de här långt ifrån varandra.
Du kan inte ge dig av. De behöver en ledare.
De har en.
Jag kan göra dig till min slav.
Nej, tack. Jag har redan haft en fru.
Jag trodde att du ville elda upp stället.
Jag trodde att jag skulle befria dem, men Carlos fick mig att inse
hur hjälplösa de egentligen är.
Ta kronan då. Du är ju drottningen.
Kate sa att du har altare överallt.
La diosa är en myt.
Culebras behöver en ledare.
Nån som kan hålla dem i skuggorna.
- Det kan du, Seth. - För sista gången...
nej.
Richards ambition får honom dödad här.
- Han kan ta hand om sig själv. - Nej.
Jag vet att du struntar i culebras, men inte i honom.
Han är av ditt blod, Seth.
Jacknife har ny ledning, men allt fortsätter som vanligt.
Sprid ut det. Richard Gecko väntar sig fortfarande sin tribut i tid.
El Rinche måste bort.
Han lät dig leva. Du borde tacka honom.
Klar?
Fyra väskor, redo för transport.
Se till att dina fyra bästa killar separerar dem.
Tack. Jag har kontroll på läget.
Jaså? Så du har kontroll över allt det här?
Jag har mer än du nånsin får med dina ströjobb.
Jaha. Då har du väl stora planer?
Vad bryr du dig om det?
Allt din stora hjärna nånsin har gjort är att sätta dig i knipa.
Och hur mycket jag än vill det,
så kan jag inte låta dig köra utför ännu ett stup.
Jag klarar mig.
- Vad fan gör du? - Försöker banka lite vett i dig.
När vi flyger solo går det alltid snett.
Eddie. Kate.
Vi överlever bara genom att hålla ihop.
Skitsnack.
Två Gecko är bättre än en. Så säg till dem.
Säg till dem att Jacknife officiellt är bröderna Geckos hak.
Säg det, annars gör jag slut på allt nu.
- Säg till dem! - Okej.
Säg det högt så att de hör dig.
Säg bara ordet... så är han död.
Nej.
Han har rätt. Vi gör det här tillsammans.
Har nån problem med det?
Fredsbevararen?
De ville ha en Gecko på tronen. De fick två.
Det funkar för mig.
Vart ska du?
Hem.
Hur mycket?
- 7,50 dollar. - Den bjuder vi på.
Tänker du bara försvinna?
Varför bryr du dig? Du har fått din önskan uppfylld.
Du kan bli en del av det här.
Hela mitt liv har jag tillhört män.
Det tar slut i dag.
Ibland är evigheten inte för alltid.
Hör av dig.